Continue to Site
Dear brothers and sisters,
As the overall situation continues to improve in the Houston area and across Texas, the leading brothers are in regular fellowship regarding how to gradually resume our gatherings together in-person.
Over the last few weeks, we have begun a limited in-person and remote video meeting (hybrid) on the Lord’s Day with a view to gradually allow more who are comfortable to meet in-person.
Please continue to approach home gatherings cautiously with considerations for your own health and that of others.
We encourage all the saints to consider receiving the vaccine, which is now readily available for anyone age 12 and above. Vaccination against COVID-19 is highly effective to prevent infections or reduce severity of the infections. The quickest way for all of us to return to meeting in-person safely and responsibly is through vaccination.
The CDC recently issued updated guidance for those who are vaccinated and unvaccinated. Please continue to exercise caution as these guidelines may or may not pertain to your individual activity or situation.
Be aware of your own health and monitor symptoms such as fever, chills or coughing and seek medical care promptly.
Please refer to the CDC website for up-to-date information:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html
Pray that the Lord would give all of us the wisdom to go out and come in among His people.
(2 Chronicles 1:10)
On behalf of the leading brothers,
Mark Allen, Caleb Chen, Steven Lin, Steve Watts, Peter Yeh
Queridos hermanos y hermanas,
A medida que la situación general continúa mejorando en el área de Houston y en todo Texas, los hermanos líderes están en comunión regular con respecto a cómo reanudar gradualmente nuestras reuniones juntos en persona.
En las últimas semanas, hemos comenzado una reunión limitada en persona y reuniones de video remoto (híbrido) en el Día del Señor con el fin de permitir gradualmente que más personas se sientan cómodas para encontrarse en persona.
Por favor, continúen atresándose a las reuniones en el hogar con cautela con consideraciones para su propia salud y la de los demás.
Animamos a todos los santos para considerar la recepción de la vacuna, que ahora está disponible para cualquier persona de 12 años o más. La vacunación contra el COVID-19 es altamente eficaz para prevenir infecciones o reducir la gravedad de las infecciones. La forma más rápida para que todos volvamos a reunirnos en persona de forma segura y responsable es mediante la vacunación.
El CDC emitió recientemente directrices actualizadas para aquellos que están vacunados y no vacunados. Por favor, continúe teniendo cuidado, ya que estas directrices pueden o no pertenecer a su actividad o situación individual.
Tenga en cuenta su propia salud y controle los síntomas como fiebre, escalofríos o tos y busca atención médica con prontitud.
Consulte el sitio web del CDC para obtener información actualizada:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html
Orar para que el Señor nos dé a todos la sabiduría de salir y entrar entre Su pueblo.
(2 Crónicas 1:10)
En nombre de los hermanos principales,
Mark Allen, Caleb Chen, Steven Lin, Steve Watts, Peter Yeh
親愛的兄弟姐妹們，
隨著休斯頓地區和德克薩斯州整體形勢的持續改善，兄弟們定期交通，以了解如何逐步恢復我們的實體聚會。
在過去的幾周中，我們已經開始了在主日有限的實體聚會和線上聚會的混合聚會，以期逐步讓聖徒們對實體聚會感到自在。請繼續在家中的聚集謹慎考慮自己的和其他人的健康。
我們鼓勵所有聖徒考慮接受疫苗，該疫苗現已可用於年齡在12歲以上的人。針對新冠病毒的疫苗在預防感染或減輕重症感染上是非常有效的。藉著疫苗接種可以使我們最快回到安全負責的方式進行實體的聚會。
疾病預防控制中心（CDC）最近發布了針對已接種疫苗和未接種疫苗的人的最新指南。請繼續謹慎，因為這些準則可能適用或不適用於你的個人活動或情況。
注意自己的健康，並監測發燒，發冷或咳嗽等症狀並尋求幫助及時就醫。
請訪問CDC網站以獲取最新信息：
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html
【代下一10】「求祢赐我智慧聪明，我好在这民前出入…」
